Este es mi primer post en este blog. Manejo el blog Crucified For Your Sins bajo el nombre Toxik Boys y publicaré de vez en cuando aquí. Bueno, me dedicaré principalmente a algo sencillo pero no común, o al menos eso creo. Se trata de la traducción de material fanzine old school, ya sea de la MRR, Massproduktion, Flipside, 10 things, Trust, Banan, Brutal Chaos, etc, etc.

No hay mayor ciencia en el asunto. Todo lo que sé lo debo a los fanzines y ojalá todos tengan acceso a poder leerlos y que el idioma no sea una barrera. No se espera que se reviva el viejo espiritu hardcore punk, pero al menos recordarlo y que su registro no se quede en la memoria de quienes lo vivieron, en los vinilos que algunos alcanzaron (o los que dan vuelta en manos de coleccionistas de clase alta de talla punk inventada), o en esos viejos papeles que ocupaste para los recortes de las tareas (y que ahora te arrepientes tanto).

Esta vez vamos con la traducción de un reporte de la escena española enviado a la MRR y publicado en su número 21 el Enero del 1985 por Alberto y Paz, quienes llevaban PENETRACION ZINE, un zine madrileño muy cercano a la MRR. Puedes ver el número completo original en este link. Bueno, aquí vamos:

Aquí en España las cosas estan cambiando poco a poco. La escena estaba llena de drogas, borrachos, sexistas, etc… pero ahora muchas bandas estan apareciendo, pensando en sus problemas, no estan dispuestos a ser estafados por promotores codiciosos o sellos discográficos. Por supuesto, ninguna de estas bandas tiene algun disco aun, pero usualmente hacen sus propios tapes.

Pero bandas como TDK, LARSEN (cuyo guitarrista dice: “con Franco estamos mucho mejor!!”) y PBNSC, estan aun cerca promoviendo la moda, el sexismo o la violencia. Es mejor olvidarse de esas mierdas!! y olvidar sellos como DRO, SPANSULS, NUEVOS, MEDIOS, que son sólo un puñado de oportunistas negociantes.

Por el momento, hay nuevas bandas como ANTIDOGMATIKSS (Barcelona), quienes grabaron un demo en un estudio, tocando realmente una rápida y caótica música. Ellos tienen realmente buenas letras y actitudes, y son muy activos en la organización de conciertos junto con NDF ZINE en Barcelona, y planeando con otros colectivos como DRAMA DEL HORROR, GRB,… haces cosas como squats. Si quieres detalles sobre ellos o su demo, escribe a Apto. 23270/08080 Barcelona/España.

Otros grupos en Barcelona son DRAMA DEL HORROR (que por problemas con la armada, ellos estan actualmente inactivos). Ellos fueron el guitarrista y tecladista de ULTIMO RESORTE, y los más activos miembros también (Apto. 96004/08080 Barcelona/España). Uno de ellos ahora toca la guitarra para GRB, una fantastica banda HC. Su demo no hizo justicia con ellos, fallando en capturar toda su energia. El baterista también es de ULTIMO RESORTE (Alberto Collazo/ Calle Aragón 391/ 0813 Barcelona / España).Además de ellos, hay más bandas en Barcelona como SENTIDO COMUN, RESIDUOS NUKLEARES, ODIO SOCIAL. Puedes ponerte en contacto con ellos en las direcciones antes mencionadas.

Otra buena banda es IV REICH desde Zaragoza (una región que es bastión de razismo, donde los blancos hacen disturbios contralos vecinos gitanos).

Carátula primer demo de IV REICH

Esta banda organiza conciertos y tiene sacado un demo (primero aquí) con una tapa agradable y grande que contiene las letras. Su música es rápida y más agresiva ahora, y estan planeando un EP de cinco temas con un sello no comercial. Les puedes escribir a: Juanvi Linacero/ Discos Cara 2/ Calle San Miguel 49/ 50001 Zaragoza/ España. Envía 3 dólares por su tape a cualquiera de ellos o a nosotros.

En el Pais Vasco, nuevas bandas aparecen todos los dias: TORTURA SISTEMATICA (Indelezio/ Sacramento 1/ Tolosa, Guipuzcoa/ España) y BASURA son las más interesantes, junto con BAP (Peste/ Apto. 99/ Andoain, Guipuzcoa/ España). BASURA es una vieja banda, con nuevo guitarrista y cantante, y su sonido ahora es realmente mejor que antes, más original y compacto. Ellos son una banda honesta que toca en su propia villa y en otros lugares del Pais Vasco. TORTURA SISTEMATICA y BAP son dos bandas (amigas cada una) que mientras llevan fanzines (La Pesadilla del Poder y Peste), tocan un hardcore thrash realmente salvaje. Tienen abrasivos tapes que puedes conseguir escribiendoles. BAP arrancó un concierto recientemente en su ciudad, pero se jodio por muchos putos nazi skins, si que ahora estan capacitados en hacerlo denuevo, pero tal vez…

Otras bandas que estan empezando ahora son AUTODEFENSA (quienes llevan un exelente zine, pero que no hemos podido oirlos aun), ANTIREGIMEN, y más que se nos escapan. De todas formas, la mejor información al respecto la puedes conseguir en DESTRUYE!!! zine (Calle Solaruce 6/ 3º Drecha/ 20003 San Sebastian/ España). Asi que escríbeles. Ellos y BRIGADA CRIMINAL sacaron un cassette con RIP en él, así que pregunta por más detalles.

Hay poco que decir sobre Madrid, porque es la capital de la mierda, lleno de bandas sexistas, fascistas, etc. Hay pocos zines, nosotros somos uno de ellos. Telepunken toca la guitarra ahora en DELINCUENCIA SONORA, una banda llena de problemas ahora. EL ANGEL EXTERMINADOR (Apto. 156211/ 28080 Madrid/ España), RIP (Apto. 17140/ 28080 Madrid/ España), y otras buenas bandas como LOS BUENOS CIUDADANOS (la misma dirección que RIP).

Existe la idea de hacer un gran zine, con politicas, bandas, comics, con gente de PENETRACION, KOLUMNA LIBERAKCION, y otros. Esperamos que se haga realidad el proximo año.

Otra buena banda es MG15, y nosotros estamos trabajando estrechamente con ellos en un proyecto de un sello alternativo LA CARA A, y lanzaremos pronto un EP de 4 temas. La colaboración es muy importante, por ejemplo, ATTACK RECORDS de Italia nos ha ayudado con persistencia. Volviendo con MG15; ellos son un 3piezas, muy radicales, con letras positivas, evolucionando cada dia, y con un sonido muy individual. Ellos cantan sobre la brutalidad del sitema, la guerra,… les puedes escribir a: Ivan Jullit/ Apto. 164/ Nerja, Málaga/ España). Su disco será lanzado pronto, y lo podrás conseguir con ellos o con PENETRACION.

Finalmente algo sobre las bandas de las Islas Canarias. La Laguna es el lugar más importante, donde un jóven colectivo existe, organizanco conciertos y otras cosas. Ellos llevan el zine CIRROSIS, frente a sus problemas y con bandas de muchos lugares. Las bandas más fuertes son GUERRILLA URBANA y ESCORBUTO CRONICO. Su sonido no es thrash (es más al estilo del viejo punk), pero es energético y compacto con buenas letras. Todos ellos pueden ser contactados en: Migual Leston Padron/ Plaza San Cristobal 1/ La Laguna/ Tenerife/ España. Con ellos puedes conseguir demos, información, zines, sobre todo de las bandas de las Islas Canarias (él es el bajista de ESCORBUTO CRONICO).

Bueno, finalmente queremos decir que estamos intentando hacer varias compilaciones en cassette sin animos de lucro. Así que bandas interesadas, porfavor envien 2 temas (y letras, dibujos, etc., para un libreto interior). Asimismo, lamentamos mucho cualquier retrazo en responder a las personas, pero son los efectos de nuestra mala situación económica.

También, todos los tipos de bandas interesadas en la distribución alternativa de sus discos y cassettes, porfavor contactense con nosotros. Nos vemos. Alberto y Paz/ Penetración/ Apto. 17.140/ 2808 Madrid/ España.

Terminando el post, dejo invitadas a todas las bandas a enviar su música para compartirla públicamente de forma gratuita. También a que nos envies tu zine si quieres que aparezca aquí, información contracultural, etc. Saludos!!

Ultimo Resorte

Quizás no sea una de las bandas mas conocidas de USA, pero a estas alturas NO conocerla es un delito. Es infaltable en tu lista de reproducción, y más cuando es punk sin mayores rodeos, con algunos tintes de guitarra parecida a Social Distortion en sus primeras grabaciones o de otras bandas mas garage punk. Tuvieron una corta trayectoria y no alcanzaron a sacar mas de dos grabaciones, ya que el primero fue un demo del 83 y este que estoy posteando data del 84, un registro un poco mas serio. En el mismo año uno de sus temas “Domestic Battlefield” fueron a parar a un compilatorio del zine Flipside (Vol 1.) junto a The Fu’s, GBH, Adrenalin O.D, Kraut, entre otras “estrellas” del punk/hardcore americano.
Gracias a Burrito Records, en el 2005 se logró lanzar un cd discografía de toda su trayectoria, incluyendo este Ep, sus demos y como bonus algunas canciones en vivo de la banda. No te dejes llevar por el nombre y descarga esta maravilla.

1. Big fat boloney sandwichs
2. Crime & violence
3. The illness song
4. More bruises
5. Funny red moustache
6. Fist may follow

Descargar

Extremadamente rápidos, locos, desenfrenados, bulliciosos y distorsionados es esta banda chicana que se formó en los años 90, vienen de la mano con otras bandas de la rama como Huasipungo o Kontraataque, sus letras bien ligadas a lo político y social en el cual se vive en usa, dando un gran combo en el hocico a la discriminación que hay sobre los inmigrantes de dicho país. Hace poco estuvieron en gira por Latinoamérica, tocata tras tocata, una tras otra y tuvieron el agrado de pasar por Chile, exactamente por Iquique, La Serena, Santiago entre otras, muy lamentable que no pasaran por Antofagasta, habían varios que teníamos ganas de vacilar su música. Y bueno, tras esta rápida y pobre entrada producto del “disfrute” de mis vacaciones, les dejo 3 de sus discos (para mi, los mejores), thrashcore al hueso!

Sin Orden & Condenada (Split)

Arte, Cultura y Resistencia (LP)

Somos la Mayoría (7″)

Septic Death es una banda que no me canso de escuchar, la composición de sus temas están muy bien calculados, con los ingredientes exactos y perfectos (velocidad, tukatukero y una voz apañadora) algo asi como escuchar el Pick your King de Poison Idea (uno de mis discos favoritos). A pesar de que Septic tocó por muy poco tiempo (1981-1986) dejó huellas en su música como también en el arte gráfico, todo esto encabezado por el vocalista Brian Schroeder quién es el principal fundador del conocido Pushead, es cosa de ver algunas carátulas de los discos de Misfits y compararlos con los de Septic Death, un excelente trabajo y difícil de igualar.
La banda se forma en el año 81 en una localidad al norte de Estados Unidos (Boise, Idaho) por 4 jovenes en lo cual sus letras consistían generalmente en el estado mental de la persona, dejando de lado su actualidad y los problemas sociales/económicos. A continuación les dejaré 3 de sus discos.

Need So Much Attention, fue el primer lanzamiento de la banda en el 84, la portada está claramente creada por Pushead y en ese momento solo habían sacado un poco mas de 250 copias. Entre ellos los vinilos venían en diferentes colores, Negro, azul, verde, celeste, blanco y ocra, aunque estas últimas fueron las más raras y no alcanzaron a sacar mas de 20 copias.

Este LP fue llamado “Now That I Have Your Attention
What Do I Do With It” y data del año 1987. Cabe destacar que los temas del lado B del vinilo, originalmente son del EP “Need So Much” y el lado A con algunos pequeños arreglos en la voz y guitarra. La primera edición de este LP era de color negro (vinilos) pero un tiempo después se lanzó una edición japonesa de color verde acompañada de las letras obviamente en japones.

Y por último, un material que fue lanzado en versión CD y Cassette en el año 91 llamado “Attention”, que en resumen recopila todos los registros grabados hasta la fecha. Disfruten de estas 3 joyitas disponibles aquí. Saludos

Download:
* Need So Much Attention [EP 1984]
*Now That I Have the Attention, What Do I Do with It? [LP 1987]
*Attention [Cd & Cass, 1991]

Para mayor deleite de la banda, no duden en visitar su web oficial en el cual podrán encontrar mayor información de sus discos, caratulas, fotos, etc.

Web: http://www.septicdeath.com

Enjoy!

Una dosis de producto nacional extraída de la oleada de bandas Thrash que se apoderaba de a finales de los 80. Hace unos días me la dio a conocer un compañero personal de mi localidad y me llamó fuertemente la atención las letras que utilizaban en sus canciones, un poco de humor negro+velocidad, una pasadita de punk y la voz desgastada de su vocalista Chris. Su formación data del 87 y a lo largo de la historia han sacado 3 materiales, el primero de ellos “Gallinazeous Death”, con una dosis de Thrash cómico, destacando el tema “Muerte a los Hippies”, una especie de odio a su generación anterior, luego de este discos, deciden lanzar el EP “Back” y en el 2002  un demo que se llamó “Back from Grave” Actualmente siguen entregandonos diversión y velocidad, siendo su última aparición en una tocata junto a Pentagram, Saludos y disfrute de esta joyita de Thrash Chileno.

Tracks:
01-Intro
02-Cuma Agression
03-Gallinazeous Death
04-Puercos
05-Wimpy
06-Genocide Dawn
07-Ojo e Pollo
08-Muerte a los Hippies

Descargar